Данная публикация является переводом статьи Нила Хепвоса, которая ранее была опубликована в английском журнале “Practical Fishkeeping”.  Статья повествует о личных впечатлениях автора, связанных с посещением им озера Рекава, расположенного в Шри-Ланке. Однако следует пояснить, что в Шри-Ланке естественных озер не существует: там имеются искусственные водохранилища, возникшие в результате постройки речных дамб. Также там находится ряд небольших водохранилищ, расположенных в низменных равнинах центральной и северной части острова, используемых для хранения воды в засушливые сезоны – некоторые из них были построены 2000 лет назад. Таким образом, статья посвящена шриланкийской озерной естественной среде и будет интересна всем, кто интересуется природными биотопами аквариумных рыб. Продолжение можно прочитать  тут http://marlin-shop.ru/article/43/

Потрясающее озеро шриланкийское озеро

Нил Хепвос

Типичное шриланкийское озеро

Проведя недавно две недели в Шри-Ланке вместе с Обществом охраны морской среды, я испытал свое собственное незабываемое путешествие, ставшее для меня открытием.

В начале нашей поездки нас повезли на большое озеро, расположенное возле деревни Рекава на южном побережье. Оно охватывает территорию в несколько гектаров, которая является настоящей гаванью для животного мира, имеющего большое количество: птиц, богатого растительного мира, и мы надеялись, обильной водной флоры и фауны тоже.

Завораживающее озеро

Сам вид озера – и тот уже действовал на меня возбуждающе, поскольку в действительности мы никогда не встречали такой экзотики в Великобритании. Приблизительно 40% всей его площади густо заросло растениями, главным образом, плавающей сальвинией (Salvinia natans), несколькими видами кувшинок, эйхорнией отличной, высоким тростником и тысячами квадратных метров чего-то, что выглядело как роголистник (Ceratophyllum demersum).

Поверхность шриланкийского озера, густо заросшего растениями.

Растения, по-видимому, являлись ключевым фактором для благополучия озера, поскольку осмотр сачка выявил буквально тысячи крошечных водных беспозвоночных, личинок насекомых и более крупных беспозвоночных, таких как крабы и креветки. Они могли питаться, находясь как внутри огромной массы растений, так и вблизи нее, в свою очередь, служа кормом озерной рыбе.

Количество рыб в озере также не разочаровало меня, поскольку некоторых из них я мог видеть возле самой поверхности вблизи берега. Сверху они были очень похожи на небольших карпозубых, а где в изобилии встречается один вид, там их обычно намного больше – по крайней мере, в тропиках.

Лишь на исходе дня мы смогли окинуть озеро первым беглым взглядом, когда фактически находились в том же районе во время посещения выростного рыбного хозяйства, работающего под управлением Проекта по охране природных черепах, но из-за наступившей темноты мне так и не удалось поработать сачком. Утром в первый четверг нашего там пребывания я и Питер Ричардсон из Общества охраны морской среды все-таки предприняли отчаянную попытку немного порыбачить, отправившись спозаранку взглянуть на то, что конкретно там можно поймать.

Я всегда осторожно захожу в незнакомые воды, поскольку не знаю, какая там глубина и как быстро она наступает, и у меня здоровый страх от того, что я не вижу под водой. Питер пошел первым, а я следом, и мы ощутили, что в некоторых местах озеро является таким же теплым, как вода в ванне, и на ограниченных участках, где мы ловили рыбу, средняя глубина составляла всего 45 см.

Как я уже сообщил, растительный мир был невероятно густым: местами с роголистником (Ceratophyllum), полностью заполонившим воду, и листьями кувшинки, а также плавающей сальвинией – вдобавок ко всему. Анализы воды оказались удивительными, показав среднюю температуру около 28°C, pH - около 8 и общую жесткость – «выше крыши». Таким образом, это была естественная среда с жесткой, щелочной и теплой водой.

Первые рыбы

Пробираться через скопления плавающих масс растений вокруг наших ног – ощущение было довольно неприятное, но мы извлекли из этого пользу, и напоминающие карпозубых рыбки у поверхности воды никуда не рассеялись, когда мы оказались рядом. Мы могли их просто вычерпывать из воды.

Это были первые рыбы, помещенные в нашу сборную емкость на берегу, и мы смогли различить самок и некоторых особенно приятных на вид самцов. Питер находился в восхищении, поскольку раньше он уже устанавливал шриланкийский биотоп, а я мог быть благодарным хотя бы за то, что пусть еле уловимо, но они были окрашены. Эти небольшие похожие на панхаксов рыбы, имеющие длину всего 2,5 см, процветали в этой естественной среде, и я был рад, что нам удалось хоть что-нибудь поймать.

Более поздняя сверка со справочником подсказала, что это могли быть аплохейлусы Вернера (Aplocheilus werneri): рыба, которая встречается именно там, где мы находились – на юге Шри-Ланки. Однако рыба на фотографии выглядела намного более крупной и более красочной, чем та, которую поймал я и, узнав из справочника, что они вырастают до 9 см и любят температуру воды 22-26°C, я не был так уверен, что особи, которых я поймал, являются подвидом или местной разновидностью. Пойманные мной экземпляры были крошечные и жили в очень теплой воде. А вообще, являлись ли они A. werneri? Я думаю, что это были аплохейлусы Дея (Aplocheilus dayi).

Аплохейлус Дея (Aplocheilus dayi).

Последовавшие той ночью размышления навели меня на мысль, а не являлось ли отсутствие каких-либо больших взрослых рыб следствием наличия многих сотен птиц, часто посещавших это озеро. Это не казалось следствием отсутствия пищи…

У нас был только один сачок, поэтому, Питер попытал счастья в скоплении плавающих растений и немедленно вытащил оттуда отдыхавшего там 5-сантиметрового змееголова. Я был очень доволен, поскольку считал, что данная естественная среда выглядела похожей на местообитание змееголовов, и это был первый крупный хищный пресноводный вид, которого мы поймали.

Я не смог идентифицировать этот вид, поскольку рыба была достаточно пестрой и имела типичную форму, хотя местный рыбак поведал мне, что она достигает приблизительно 25 см в длину, что довольно не плохо и подходит для жизни в неволе. Ральф Бриц позже подтвердил, что это был пятнистый змееголов (Channa punctata), вид, который стоит довольно недорого и легкодоступен для приобретения в Великобритании.

Пятнистый змееголов (Channa punctata).

Единственная проблема при содержании любого змееголова заключается в том, что они не переносят ограничение свободы передвижения, отказываются приручаться и являются замечательными прыгунами - и наш выпрыгнул из емкости, когда я этого не видел. Рыб было поймано намного больше, но все они, так или иначе, были выпущены назад в свой водоем. Мы находились там с целью найти и оценить их, а не ловить их для себя.

Ключ к содержанию

Я думаю, ключ к содержанию пятнистых змееголовов, а возможно и многих других представителей рода, заключается в том, чтобы основательно засадить аквариум перистолистными растениями, с использованием на поверхности также плавающих растений, поскольку они предпочитают отдыхать только среди растений возле самой поверхности воды. Это также может удержать из от прыжков!

Следующими на очереди были барбусы. Первые, которых мы поймали, оказались крошечными и серебристыми, и там их было множество. Мы поймали их довольно легко, и тщательное изучение показало намек на желтую окраску у некоторых самцов, тогда как все они имели небольшое черное пятно на спинном плавнике. Это были зеленополосые барбусы (Puntius vittatus), хотя снова температура в справочнике указывалась слишком низкой. Они что, проводили измерения зимой, а я летом?

 

Зеленополосый барбус (Puntius vittatus).

В действительности на вкус большинства людей P. vittatus – слишком обычный. Мне понравился их малый средний размер, хотя опять же  это было где-то в районе 2,5 см в длину. После того, как мы перечерпали сачком косяки из тысяч панхаксов, нам стало попадаться небольшое количество поперечнополосых барбусов: сначала маленьких, а затем более крупных, размером 5 см в длину и более.

Черные полосы были четко выражены и, похоже, что местные жители назвали их «филаментоза». На самом деле шриланкийские филаментозы  оказались барбусами сингхала (Dawkinsia singhala).

Они оказались невероятно проворными и трудноуловимыми, и мы поймали всего одного подростка, что делало идентификацию даже намного труднее. Подростки, конечно, выделялись бы среди других рыб в любом аквариуме!

Барбус сингхала (Dawkinsia singhala).

Но вы не можете побывать на прудах, озерах и оросительных каналах в каких-нибудь местах типа Шри-Ланки и не поймать там нескольких представителей лабиринтовых, так что в ближайшее время нам стали попадаться отдельные крошечные рыбки, которые были похожи на небольшого макропода. В справочнике самым похожим географическим соответствием оказался купанус обыкновенный (Pseudosphromenus cupanus).

Так или иначе, они были крошечными и приняли мы их с удовольствием. Мы не видели ни одного из них в озере, и всех поймали, лишь протащив сачок через множество плавающих растений и проверив его.

Купанус обыкновенный (Pseudosphromenus cupanus).

Интродуцированные виды

В таком красивом озере как это имелись все-таки проблемы, которые касались рыб, и главная из них включала в себя интродуцированные виды. Оно было переполнено Oreochromis niloticus всех размеров, известных как «тиляпия», которые были интродуцированы в Шри-Ланку в качестве промысловых рыб.

Как таковые они были очень популярны, но только неизбежно вырывались на волю и находятся теперь в большинстве природных водоемах страны. Когда мы посетили рыбоводную ферму по выращиванию тиляпий и кои, находящуюся буквально в шаге от кромки воды озера, из-за риска «побегов» я выразил свою озабоченность по поводу наличия чужеродного вида в такой близости от природного водоема.

Парень, кормящий фермерских прудовых тиляпий, сообщил, что в  озере они у него ловились в первую очередь, следовательно, было похоже на то, что они там надолго. Сошан, наш местный эксперт и гид, сказал, что в озере в качестве пищи находились также и катли (Catla catla), которых я позже ловил в вышеупомянутый день в качестве мальков. На самом деле это не аквариумная рыба, будучи немного похожей на карпа и вырастающая до крупных размеров.

Удивительные растения

Если бы вы занимались содержанием природных или культурных растений, будь то наземные или водные виды, вам  бы озеро очень понравилось. Каждое растение в Шри-Ланке так или иначе было похоже на что-то из «Проекта Эдем», и растения здесь не являлись исключением. Как я уже упоминал, думается, что растительный мир в озере играет главную роль в его экологии, и эстетически смотрелся также великолепно.

Плавающие виды, кувшинки и большие заросли роголистника (Ceratophyllum) доминировали, хотя там также была гидрилла (Hydrilla), и рдест (Potamogeton), являющий собой замечательный контраст с роголистником и его красными листьями, что-то было похоже на апоногетон (Aponogeton) и много растений, напоминающих лилию.

Изобилие плавающих растений и открытые участки воды типичны для шриланкийского озера.

Все растения росли в глубоком мягком иле, более теплом, чем вода над ним, поскольку солнце светило прямо на него. На месте небольших песчаных участков растения не росли. Среди прогалин открытой воды огромные площади водных растений смотрелись великолепно, и являлись, несомненно, весомым фактором в среде обитания этого озера. Не могу сказать, будет ли это продолжаться, когда популяция тиляпий вырастет.

Моделирование биотопа озера Рекава

Будет не трудно смоделировать в аквариуме данный озерный биотоп, учитывая небольшие виды рыб, которых мы поймали, и не обязательно, что он должен быть слишком большим.

Выберите аквариум, по крайней мере, 60 см в длину  с умеренной фильтрацией и довольно ярким освещением для растений. Все растения в озере – выносливые и должны довольно легко расти в аквариуме, не требуя особо большого ухода, хотя для улучшения роста можно добавить CO2.

В большинстве мест грунт являл собой темно-коричневый ил, замусоренный мертвыми листьями растений, стеблями и донными наносами. В открытой воде, где растения не росли, были участки мелкого песка. Чтобы все это воспроизвести и вместе с тем подкормить растения, используйте либо сбалансированный в качестве удобрения аквариумный грунт, например: грунт почвенный для аквариумных растений, универсальный, который можно купить в нашем магазине, – или из прудового грунта создайте свой собственный.

Чтобы предотвратить взбалтывание грунта, сверху насыпьте слой песка, опять же, если это возможно, темного цвета, и можно использовать нагревательные кабели, чтобы воспроизвести тот теплый ил, по которому я пробирался через озерные отмели.

Воспроизвести такие особенности озера, как просто случайное бревно, ветку или две, было бы несколько затруднительно, поэтому, все, что нам необходимо - это небольшая узкая коряга. Камней я либо не чувствовал, либо не видел.

На отмелях важнейшей особенностью были растения, поэтому густо посадите растения, с роголистником темно-зеленым (Ceratophyllum demersum), и разместите над ними сальвинию плавающую (Salvinia natans). В большие аквариумы, размером 120 x 45 см или больше, можно добавить крупные тропические кувшинки наряду с эйхорнией отличной. Рдесты (Potamogeton spp) не так часто встречаются в аквариумных магазинах, поэтому получите у специалистов по растениям информацию о их наличии. В течение десяти часов в день используйте яркую осветительную установку, имеющую спектр дневного света.

Роголистник (Ceratophyllum demersum) в изобилии растущий в озере под водой.

Используйте обогревательный комплект, отрегулировав температуру до 28°C, и, для особого сходства с биотопом, используйте щелочную воду с pH в районе 8. Посадите в аквариум аплохейлусов Дея (Aplocheilus dayi), зеленополосых барбусов (Puntius vittatus) и купанусов обыкновенных (Pseudosphromenus cupanus).

Для нестандартной более крупной версии данного биотопа не используйте всю эту мелкую рыбу, а вместо нее посадите в аквариум пятнистого змееголова (Channa punctata), а если брать иностранцев,  то посадите туда нильскую тиляпию (Oreochromis niloticus), что также будет правильно смоделированным аквариумным биотопом.

Кувшинки шриланкийских озер